Empfehlungskatalog an den ORF für akustisch barrierefreies Fernsehen und Radio
1. Allgemeines
• Bei Nachrichten und Gesprächsrunden sollte der*die Sprecher*in immer sichtbar sein (wegen Mundbild).
• Die Sprechgeschwindigkeit bei Nachrichten und Gesprächsrunden ist häufig deutlich zu hoch und soll reduziert werden.
2. Untertitel
• Farbliche Unterscheidung der Untertitel bei verschiedenen Sprecher*innen. Die Farben der Untertitel sollen so weit wie möglich den Sprecher*innen zugeordnet werden.
• Alternativ-Möglichkeit bzgl. Zuordnung der Untertitel: Profil-Icons der sprechenden Personen zu den jeweiligen Untertiteln beifügen.
• Bei Einblendung von Sprechernamen sollen die Untertitel nach oben springen und diese nicht überdecken.
• Verzögerung Sprecher*innen und Untertitel sollte so gering wie möglich sein.
• KI-erzeugte Texte sind noch nicht optimal (falsche irritierende Begriffe).
• Die Zeitversetzung bei KI-Untertiteln (12-15 Sekunden) ist zu reduzieren.
3. Tonsignal
• Das Tonsignal (Lautstärke) und die Sprachqualität bei den Sprecher*innen, Moderator*innen, Berichterstatter*innen sollte gleich sein.
• Werbung soll nicht mit höherer Lautstärke gesendet werden.
• Einstellbarkeit auf klare Sprache bei den Sendern: Trotz Ankündigung ist klare Sprache nicht wählbar (Beispiel: 11.10.2026 Tatort 20:15) auf ORF1 und ARD. Bei ARD klare Sprache wählbar, bei ORF1 nicht).
4. ORF.ON
• Auswahlmöglichkeit: Untertitel – Untertitel für Schwerhörige – Untertitel einfache Sprache
• Bei Archivaufnahmen soll die Abspielgeschwindigkeit einstellbar sein (ist dzt. nicht bei allen Sendungen gegeben).
• Farbliche Unterscheidung der Untertitel bei verschiedenen Sprecher*innen. Die Farben der Untertitel sollen so weit wie möglich den Sprecher*innen zugeordnet werden.
• Alternativ-Möglichkeit bzgl. Zuordnung der Untertitel: Profil-Icons der sprechenden Personen zu den jeweiligen Untertiteln beifügen.
• Bei Einblendung von Sprechernamen sollen die Untertitel nach oben springen und diese nicht überdecken.
5. Radio
• Das Tonsignal (Lautstärke) und die Sprachqualität soll bei den Sprecher*innen, Moderator*innen, Berichterstatter*innen gleich sein.
• Hintergrundmusik, Nebengeräusche sollten leiser sein.
• Bei wichtigen Nachrichten (Notfällen, Verkehrsmeldungen etc.) sollen die Meldungen durch einen Signalton angekündigt werden und vollständig ohne Hintergrundgeräusche ausgestrahlt werden.
• Werbung soll nicht mit höherer Lautstärke gesendet werden.
• Angebot speziell hörfreundlicher Sendungen, d.h. von Sendungen, in denen bewusst langsam (bzw. weniger schnell als üblich) und deutlich gesprochen wird und beim Sprechen keine Nebengeräusche eingeblendet werden.
• Ausbau des Transkript-Service für Radiosendungen im Podcast ORF Sound
• Bekanntmachung dieses Transkript-Service
• Kennzeichnung von Sendungen mit Transkript-Service in Programmvorschauen (online und gedruckt wie z. B. im Ö1 Magazin)
* ÖSB / Fotos (c) ORF
